The Nightmare (La pesadilla), de Regine Abel: resumen y opinión
Romántica

The Nightmare (La pesadilla), de Regine Abel: resumen y opinión

The Nightmare, de Regine Abel: de qué trata, personajes, opinión y dónde leerlo en inglés o en español (La pesadilla), en Kindle, en papel o en audiolibro.

  • Autor: Regine Abel
  • Año: 2020
  • Saga: The Mist
  • Género: Romance paranormal oscuro
  • Revisado: octubre de 2026

The Nightmare es una novela de romance paranormal oscuro de Regine Abel, segundo libro de su serie The Mist, publicada en inglés en agosto de 2020. En español existe con el título La pesadilla, segundo volumen de La Niebla, editado en 2023. Interesa a quien lee romance con antihéroes monstruosos y no le importa que el protagonista masculino sea, literalmente, la pesadilla de la heroína.

De qué trata The Nightmare

El mundo de la serie comparte un fenómeno extraño: durante tres días cada mes, una niebla cubre la Tierra y por ella cruzan criaturas de otro plano. Para la población es una amenaza recurrente, y existe una agencia del gobierno dedicada a gestionar lo que ocurre durante esos días.

Naima vivió aterrorizada por la niebla y, en particular, por uno de los seres que la habitan. Tras enfrentarse a sus propios traumas, se formó como psicoterapeuta para ayudar a otras personas a superar experiencias parecidas. Cuando le ofrecen entrar en la agencia que se ocupa de la niebla, acepta sin dudarlo, sin imaginar que el trabajo la pondrá frente a frente con la criatura que más teme.

Al otro lado está Zain, una pesadilla que se alimenta del miedo humano. Durante años acechó a Naima, hasta que ella se le escapó, y desde entonces no ha dejado de pensar en ella. Mientras prepara su paso al plano de los mortales para recuperarla, la próxima vez que sube la niebla ella hace algo que él no espera: en lugar de esconderse, le plantea una propuesta. La gran duda de la primera parte es si Naima se está entregando de verdad o si le tiende una trampa para acabar con él.

Personajes

  • Naima: psicoterapeuta que convierte su propio trauma en una profesión. Es una heroína que decide enfrentarse a lo que la aterraba en lugar de huir.
  • Zain: la pesadilla. La autora lo presenta como un ser sanguinario, sin compasión ni empatía, obsesionado con Naima. Es el antihéroe clásico del romance oscuro.
  • La agencia gubernamental: el entorno de trabajo de Naima y el puente entre el mundo humano y lo que llega con la niebla.

Temas

La novela juega con la atracción hacia lo que da miedo y con la idea de aceptar lo desconocido. El trauma y su tratamiento tienen un papel central, ya que la protagonista es terapeuta, y la historia explora qué ocurre cuando alguien deja de huir de su miedo y decide mirarlo de frente.

Como en otros libros de Regine Abel, el núcleo es la relación entre una humana y un ser no humano, con sus choques de costumbres y de forma de entender el mundo. Aquí la diferencia es más extrema que en sus series ligeras: el protagonista no es un alienígena simpático, sino un depredador.

Estilo y contenido

La historia se construye desde los dos lados: la obsesión de Zain y las dudas de Naima. El tono es más oscuro que el de series como Agencia Primaria y combina tensión, momentos trágicos y escenas emotivas. La edición Kindle en inglés tiene unas 312 páginas y la española, unas 300.

Es una novela para público adulto. Incluye escenas sexuales y temas delicados, como el acoso y la violencia de un protagonista que se define como psicópata, tratados dentro de las convenciones del romance oscuro. Quien no disfrute de esa dinámica entre víctima y depredador probablemente no conectará con el libro.

¿Hay que leer antes The Mistwalker?

The Nightmare es el segundo libro de The Mist; el primero es The Mistwalker, publicado en español como El Mistwalker. La autora explica que todos sus libros tienen una historia de amor completa y sin final abierto, así que se puede leer por separado. Empezar por El Mistwalker ayuda, eso sí, a conocer antes cómo funciona la niebla y el mundo de la serie.

Para quién es

  • Lectores de romance paranormal y monster romance que buscan un antihéroe oscuro.
  • Quien ya conoce a Regine Abel por sus novelas ligeras y quiere probar su vertiente más sombría.
  • Aficionados a historias con elementos de terror suavizados por una trama romántica.

Opinión

El punto fuerte de The Nightmare es su planteamiento: una terapeuta que estudia el miedo y una criatura que vive de él tienen una base dramática sólida, y la propuesta de Naima da un giro interesante al esquema de acosador y presa. Las reseñas que recoge la autora destacan que la historia sorprende y que mezcla tensión, tragedia y ternura.

En contra, la atracción hacia un personaje presentado como psicópata exige aceptar las reglas del género, y parte del público la encontrará incómoda. Quien busque un romance más equilibrado tiene opciones más amables dentro de la misma autora.

  • En inglés: edición Kindle y tapa blanda, publicadas por el sello de la autora. Existe además audiolibro en inglés en Audible.
  • En español: La pesadilla (La Niebla nº 2) está a la venta en formato Kindle y en tapa blanda. No se ha encontrado audiolibro en castellano.
  • Muestra: las tiendas de libros electrónicos permiten descargar el primer fragmento de la edición Kindle para probar el estilo antes de comprarla.

Preguntas frecuentes

¿The Nightmare está traducido al español?

Sí. Se publicó en 2023 como La pesadilla, segundo libro de la serie La Niebla, en Kindle y en tapa blanda.

¿Es una continuación de The Mistwalker?

Es el segundo libro de la misma serie, The Mist, pero tiene una historia de amor completa y se puede leer de forma independiente.

¿Cuántas páginas tiene?

La edición Kindle en inglés tiene unas 312 páginas; la española, La pesadilla, unas 300.

¿Existe en audiolibro?

Sí, en inglés, en Audible. No se ha encontrado una versión en audio en español.

También te puede interesar

¿Lo escuchas?Ver en Audible